quinta-feira, 20 de janeiro de 2011

Receita moldava de Natal

Uma receita de Natal típica da Moldávia é Friptura de Porc ( Porco assado):

• 700 gr de carne de Porco (coxa)

• 200 ml de caldo

• 1 alho

• 30 ML de óleo

• 1 de colher de chá de Pimenta

• 1 colher de chá de Paprica

• 1 colher de chá de sal


http://www.e-retete.ro/imagini/retete/friptura-de-porc-2217.jpgFotografias da Preparação:

Tradição do Natal na Moldávia

O natal na Moldávia é celebrado no dia 7 de Janeiro, eles têm a mesma tradição de montar uma árvore de Natal, mas normalmente é natural.

A ceia de Natal é constituída por saladas, frango, maçã em açúcar, e crepes com “jam”, um doce moldavo.


Vocabulário:

Pai Natal – Mos Craciun

Árvore de Natal – Pom de Craciun

Presentes – Cadouri

Feliz Natal – Craciun Fericit

Música tradicional:

http://www.youtube.com/watch?v=HV3Cdktf3Mo&feature=related

quarta-feira, 19 de janeiro de 2011

O Natal na Roménia

Na Roménia o Natal é considerado a maior festa do ano.

O Natal na Roménia é celebrado da seguinte maneira:

No dia 24 de Dezembro os romenos vão às casas de familiares e de amigos cantar ou vão pelas ruas a cantar, e aqui as pessoas transportam estrelas e pinturas bíblicas. O líder da familia costuma levar uma estrela chamada Steaua que é a estrela da sagrada família. Eles costumam cantar porque os cantos têm uma importância religiosa para eles.

Têm ainda outra tradição: um romeno veste-se de urso e os outros acompanham-no com fantasias. Eles vão pelas casas e pelas ruas recebendo vinhos, frutas e dinheiro. Diz-se que aqueles que assistirem terão sorte. Isto realiza-se entre os dias 24 e 30 de Dezembro.

No dia 24 de Dezembro, tal como no nosso país, acontece a ceia natalícia e no dia seguinte de manhã abrem-se as prendas.

Mas as pessoas mais idosas costumam celebrar o Natal no dia 7 de Janeiro, devido às antigas tradições.


Músicas de Natal Romenas

http://youtu.be/8RCsdBHbUUY

http://youtu.be/ICcmFtuDX50

Conto de Natal

Certo ano o Pai Natal recebeu muitas cartas de natal de crinças a pedir muitos brinquedos de guerra. E ficou triste. Então teve a ideia de pedir aos duendes só para fabricarem brinquedos engraçados, como os peluches e os carrinhos de brincar. Naquela altura do ano os duendes não tinham descanso.

Passado o Natal o Pai Natal perguntou às crinças se tinham gostado dos presentes, mas as respostas foram negativas. Então teve outra ideia, a de levar as crinças ao País do Natal. Aí as crinças aprenderam que se deve viver em paz, pois, a guerra não os leva a lado nenhum.

Receita da Torta Estrelada

Ingredientes:

açúcar: 250 gr
água: 8 colheres de sopa
chantilly: q.b.
farinha de trigo: 220 gr
fermento: 1 colher de sobremesa
glacê: q.b.
ovos: 4
rum: q.b.

Preparação:

Bata bem as gemas com água, junte o açúcar e torne a bater. Acrescente as claras em castelo. Asse em forma untada, durante 25 minutos aproximadamente, e depois de frio, marque com uns palitos a forma de uma estrela, e corte com faca afiada. Abra a estrela pelo meio e humedeça as duas partes com uma mistura de água, açúcar e rum. Recheie com creme de chantilly, e cubra, tanto a estrela como as partes cortadas dos cantos, com o glacê branco.

Blog de uma menina romena

Blog da menina:

http://euroluso-essje.blogspot.com/2008/01/frias-de-natal-da-ioana-na-romnia.html