tag:blogger.com,1999:blog-42833065681699446342024-03-13T06:27:21.471-07:00As Tradições pelo mundoUnknownnoreply@blogger.comBlogger19125tag:blogger.com,1999:blog-4283306568169944634.post-47881828282736142932011-02-04T11:35:00.000-08:002011-05-17T04:37:47.639-07:00Receitas Tradicionais do Ano Novo na China<!--StartFragment--> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family: Arial;mso-bidi-font-style:italic">Bolinhos Chineses de Ano Novo (Yau Gwok - símbolo de prosperidade)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family: Arial;mso-bidi-font-style:italic"><br />Ingredientes: 1 e ½ chávenas de farinha; ¼ chávena de açúcar; 2 colheres de chá de fermento; ½ colher de chá de sal; 2 ovos; 1/3 de chávena de leite; 1 chávena de sementes de sésamo; óleo para fritar e para a preparação q.b.</span><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family: Arial"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family: Arial;mso-bidi-font-style:italic">Misture bem a farinha, o açúcar, o fermento e o sal. Noutra tigela, bata o leite, os ovos e óleo com a batedeira eléctrica, e junte esta mistura ao preparado de farinha, batendo tudo muito bem. Numa tigela deite as sementes de sésamo, e vá despejando colheres cheias da massa, de modo a que fiquem totalmente cobertas de sementes, deixando repousar durante 15 minutos. Frite em óleo bem, quente, até dourarem e ficarem com um aspecto fofo. Escorra bem e coloque sobre papel absorvente. Sirva quente.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family: Arial;mso-bidi-font-style:italic">Sugestão: acompanhe com bolas de gelado de nata ou de baunilha. </span><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%; font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial"><o:p></o:p></span></p> <!--EndFragment-->Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4283306568169944634.post-60739505688319439912011-02-04T11:23:00.000-08:002011-05-17T04:35:40.687-07:00Ano Novo na China - Yuan Tan<!--StartFragment--> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:15.0pt"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial;font-size:6;"><span class="Apple-style-span" style=" line-height: 21px;font-size:19px;"> <!--StartFragment--> </span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial;font-size:6;"><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:15.0pt;line-height:150%"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 72px; font-size:-webkit-xxx-large;"> <!--StartFragment--> </span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph"><span class="Apple-style-span" style="font-size:6;"><span class="Apple-style-span" style=" line-height: 27px;font-size:22px;"> <!--StartFragment--> </span></span></p><span class="Apple-style-span" style="font-size:6;"><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:15.0pt;line-height:150%"><span style="line-height: 150%;font-family:Arial;mso-bidi-mso-bidi-font-weight:bold; mso-bidi-font-style:italicfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">Na China não celebramos o Natal. Vou, por isso, contar-vos como festejamos a passagem de ano, que é bastante diferente da cultura ocidental. Não mudamos de ano no dia 1 de Janeiro. Este ano, por exemplo, é no dia 23 de Fevereiro.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:15.0pt;line-height:150%"><span style="line-height: 150%;font-family:Arial;mso-bidi-mso-bidi-font-weight:bold; mso-bidi-font-style:italicfont-family:Arial;font-size:14.0pt;">Os preparativos para a passagem do ano da China começam alguns dias antes da sua chegada. No 23º dia do último mês lunar, os chineses fazem oferendas ao Deus da Cozinha: doces, água e grãos de soja são postos aos pés da sua imagem. Responsável pela prosperidade<span style="mso-spacerun: yes"> </span>da família, esse deus é uma espécie de mensageiro, que vai visitar as casas chinesas antes do Ano Novo<span style="mso-spacerun: yes"> </span>para registar as coisas boas e coisas más feitas pelos seus<span style="mso-spacerun: yes"> </span>moradores e levar seu relatório ao Imperador dos Céus,<span style="mso-spacerun: yes"> </span>que decidirá então o que será reservado para aquela família durante o ano vindouro.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:15.0pt;line-height:150%"><span style="line-height: 150%;font-family:Arial;mso-bidi-mso-bidi-font-weight:bold; mso-bidi-font-style:italicfont-family:Arial;font-size:14.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; text-indent:15.0pt;line-height:150%"><span style="line-height: 150%;font-family:Arial;mso-bidi-mso-bidi-font-weight:bold; mso-bidi-font-style:italicfont-family:Arial;font-size:14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Uma antiga lenda conta que na China antiga existia um monstro devorador de pessoas chamado Nian. Ele hibernava durante todo o ano e, a cada 12 meses, acordava e saía caçando pessoas para comer. Por ele ser sensível a ruídos e barulhos altos, os chineses passaram a usar fogos de artifício nesta noite para assustá-lo. Também a cor vermelha lhe era agressiva, razão pela qual se utiliza muito o vermelho nas comemorações do Ano Novo.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; line-height:150%"><span style="line-height:150%;font-family: Arial;mso-bidi-mso-bidi-font-weight:bold;mso-bidi-font-style: italicfont-family:Arial;font-size:14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>No Ocidente da China , os chineses</span><span style="line-height: 150%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:14.0pt;"> <span style="mso-bidi-font-weight: bold;mso-bidi-font-style:italic">costumam reunir a família em torno de uma mesa farta na noite da véspera do Ano Novo. Os pratos</span> <span style="mso-bidi-font-weight: bold;mso-bidi-font-style:italic">são preparados com antecedência</span> <span style="mso-bidi-font-weight:bold;mso-bidi-font-style:italic">e o cardápio é composto por mariscos, legumes, peixe e galinha,</span> <span style="mso-bidi-font-weight: bold;mso-bidi-font-style:italic">estes dois últimos sempre servidos</span> <span style="mso-bidi-font-weight:bold;mso-bidi-font-style:italic">inteiros para que nada falte no ano que chega.<o:p></o:p></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; line-height:150%"><span style="line-height:150%;font-family: Arial;mso-bidi-mso-bidi-font-weight:bold;mso-bidi-font-style: italicfont-family:Arial;font-size:14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Outra tradição na China é bastante comum, é os mais velhos presentearem as crianças e jovens solteiros com dinheiro. A quantia é entregue dentro de um envelope vermelho, que não deve ser aberto na frente de quem o está oferecendo.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;text-justify:inter-ideograph; line-height:150%"><span class="Apple-style-span" style="font-size:6;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 19px;"><br /></span></span></p> <!--EndFragment--> </span><p></p> <!--EndFragment--> <p></p> <!--EndFragment--> </span><p></p> <!--EndFragment-->Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4283306568169944634.post-58361242688704517222011-02-02T18:00:00.000-08:002011-05-17T18:01:59.077-07:00Ano Novo no Brasil<!--StartFragment--> <p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt"><b><span style="font-size:16.0pt; line-height:115%">O ano novo no Brasil é muito alegre comemorado com muita emoção e claro muita música e fogos-de-artifício exactamente a meia-noite abrimos Champanhe e recebemos o novo ano.</span></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt"><b><span style="font-size:16.0pt; line-height:115%">A Nossa tradição é estar vestido de Branco Que significa a Paz e quando vem o novo ano quem estiver comemorando na praia é como costume dar sete pulinhos na água e fazer 1 desejo.<o:p></o:p></span></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt"><b><span style="font-size:16.0pt; line-height:115%">O ano novo não é como o natal. Cada um comemora como quer, em casa ou em praias.<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt"><b><span style="font-size:16.0pt; line-height:115%"><img src="webkit-fake-url://2BE57924-1563-4900-B14B-5AD7A71325F4/application.pdf" /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt"><b><span style="font-size:16.0pt; line-height:115%"><span class="Apple-style-span" style="font-weight: normal; line-height: normal; font-size: 16px; "><img src="webkit-fake-url://F4DEC75D-F16D-4129-B930-6B5B9C0A517B/application.pdf" /></span><img src="webkit-fake-url://BB218C76-9DCE-4E11-AB75-FBFABDF4F91D/application.pdf" /></span></b></p><p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt"><b><span style="font-size:16.0pt; line-height:115%"><br /></span></b></p> <!--EndFragment-->Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4283306568169944634.post-11084102351317278832011-02-02T17:59:00.000-08:002011-05-17T18:00:06.656-07:00Receitas de Natal no Brasil<!--StartFragment--> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Comic Sans MS";color:red">Receita de peru<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Comic Sans MS"">- 1 peru<br />- tiras de toucinho fumado<br />- 1 garrafa de vinho branco<br />- alguns dentes de alho<br />- ½ copo de vinagre<br />- caldo de 6 limões<br />- 1 copo de caninha<br />- pimenta do reino<br />- pimenta ardida<br />- cheiro verde<br />- manteiga - cebola<br />- sal<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt"><span style="font-size:14.0pt; line-height:115%;font-family:"Comic Sans MS";color:red"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt"><span style="font-size:14.0pt; line-height:115%;font-family:"Comic Sans MS";color:red">Arroz com uva passa:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt"><span style="font-size:14.0pt; line-height:115%;font-family:"Comic Sans MS"">- Arroz<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt"><span style="font-size:14.0pt; line-height:115%;font-family:"Comic Sans MS"">- 1 Colher de sopa de azeite<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt"><span style="font-size:14.0pt; line-height:115%;font-family:"Comic Sans MS"">- 1 Alho amassado<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt"><span style="font-size:14.0pt; line-height:115%;font-family:"Comic Sans MS"">- Sal a gosto<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:14.2pt"><span style="font-size:14.0pt; line-height:115%;font-family:"Comic Sans MS""><span style="mso-spacerun: yes"> </span>- 200 g de uva passas<o:p></o:p></span></p> <!--EndFragment-->Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4283306568169944634.post-43716236899499075442011-02-02T17:55:00.000-08:002011-05-17T18:02:47.114-07:00A Tradição Brasileira no Natal<!--StartFragment--> <p class="MsoNormal"><span style="line-height:115%;Comic Sans MS";font-family:";font-size:14.0pt;color:red;">Vocabulário:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt"><span style=" line-height:115%;Comic Sans MS"font-family:";font-size:14.0pt;">Árvore de Natal=<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt"><span style=" line-height:115%;Comic Sans MS"font-family:";font-size:14.0pt;">Presépio =<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt"><span style=" line-height:115%;Comic Sans MS"font-family:";font-size:14.0pt;">Pai Natal = Papai Noel <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt"><span style=" line-height:115%;Comic Sans MS"font-family:";font-size:14.0pt;">Prendas = Presentes<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt"><span style=" line-height:115%;Comic Sans MS"font-family:";font-size:14.0pt;">Luzes = Pisca-pisca<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt"><span style=" line-height:115%;Comic Sans MS"font-family:";font-size:14.0pt;">Fogos de artifícios =<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt"><span style=" line-height:115%;Comic Sans MS"font-family:";font-size:14.0pt;">Ano novo = Reveillon <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="line-height:115%;Comic Sans MS"font-family:";font-size:14.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Bolo-rei = Panetone<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height:115%;Comic Sans MS"font-family:";font-size:14.0pt;"> <!--StartFragment--> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height:115%;Comic Sans MS";font-family:";font-size:14.0pt;color:red;">História</span><span style=" line-height:115%;mso-ascii-font-family:Calibri;mso-fareast-font-family:Calibri; mso-hansi-font-family:Calibri;mso-bidi-Times New Roman"; mso-fareast-language:EN-USfont-family:";font-size:22.0pt;"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="line-height:115%;mso-ascii-font-family: Calibri;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-hansi-font-family:Calibri; mso-bidi-Times New Roman";mso-fareast-language:EN-USfont-family:";font-size:18.0pt;">O natal no Brasil é muito semelhante ao de Portugal<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="line-height:115%;mso-ascii-font-family: Calibri;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-hansi-font-family:Calibri; mso-bidi-Times New Roman";mso-fareast-language:EN-USfont-family:";font-size:18.0pt;">Só muda o Pai Natal, que no Brasil chamamos Papai Noel e veste uma roupa mais fresca, por essa data do ano ser muito quente.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="line-height:115%;mso-ascii-font-family: Calibri;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-hansi-font-family:Calibri; mso-bidi-Times New Roman";mso-fareast-language:EN-USfont-family:";font-size:18.0pt;">O jantar é celebrado à meia-noite, mas antes disso a família reúne-se para comemorar essa data que é muito importante para as famílias brasileiras. Há parentes que vêm de outra cidade só para comemorar esse dia.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="line-height:115%;mso-ascii-font-family: Calibri;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-hansi-font-family:Calibri; mso-bidi-Times New Roman";mso-fareast-language:EN-USfont-family:";font-size:18.0pt;">Nesse dia, a mesa do jantar é muito farta, como em Portugal, acompanhada de diversos alimentos. O mais típico é o peru, mas contém outros pratos como borrego, p<a name="_GoBack"></a>orco assado, arroz com passas, farofa de bacon, maionese, salpicão, saladas e sobremesas.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="line-height:115%;mso-ascii-font-family: Calibri;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-hansi-font-family:Calibri; mso-bidi-Times New Roman";mso-fareast-language:EN-USfont-family:";font-size:18.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Os presentes são muitos e são abertos a seguir a ceia.<o:p></o:p></span></p> <!--EndFragment--> <p></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height:115%;Comic Sans MS"font-family:";font-size:14.0pt;"> <!--StartFragment--> </span></p><span style="line-height:115%;Comic Sans MS"font-family:";font-size:14.0pt;"><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Comic Sans MS";color:red">Músicas:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Comic Sans MS"">Natal das Crianças.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Comic Sans MS"">Noite Feliz.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "Comic Sans MS"">Mas o meu Papai Noel não vem<o:p></o:p></span></p> <!--EndFragment--> </span><p></p> <!--EndFragment-->Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4283306568169944634.post-78294106375692728612011-01-30T12:21:00.000-08:002011-05-17T06:22:21.089-07:00O Natal na Holanda<!--StartFragment--> <h1><span style="font-family:"Viner Hand ITC""><span style="mso-spacerun: yes"> </span><o:p></o:p></span></h1> <h1><span style="font-family:"Viner Hand ITC""><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Viner Hand ITC"; color:purple">O Natal na Holanda<span style="mso-spacerun: yes"> </span><o:p></o:p></span></h1> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal">Na Holanda, o Natal é muito importante. Outra celebração importante é a celebração do São Nicolau, no dia 5 de Dezembro. Esta festa é totalmente dedicada às crianças.</p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Viner Hand ITC"">Quem foi<span style="mso-spacerun: yes"> </span>São Nicolau?<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Viner Hand ITC""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal">São Nicolau foi uma pessoa muito preocupada com as crianças, os velhos e os pobres.</p> <p class="MsoNormal">Acredita-se que este homem tenha ajudado as crianças pobres e os velhos a sobreviverem, enchendo-lhes os sapatos com moedas de ouro.</p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Viner Hand ITC"">E a tradição, qual é?<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>A tradição é pôr o sapato à frente da lareira ou da porta, cantar no dia 5 de Dezembro e no dia seguinte, encontrar pequenos presentes. Muitas crianças querem oferecer um desenho ou até uma cenoura para o cavalo do São Nicolau.</p> <p class="MsoNormal">E enquanto as crianças dormem, os ajudantes do São Nicolau, entram pela chaminé e enchem os sapatos das crianças, levando os presentes dados pelas mesmas. </p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Viner Hand ITC"">O São Nicolau é parecido ao Pai<span style="mso-spacerun: yes"> </span>Natal?<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal">O Pai Natal <span style="mso-spacerun: yes"> </span>é muito semelhante<span style="mso-spacerun: yes"> </span>ao São Nicolau ! O Pai Natal é uma versão parcialmente copiada do São Nicolau. Os vestígios das semelhanças encontram-se nas cores das roupas (vermelho e branco), na entrada nas casas pela chaminé e pelo transporte dos presentes num saco. </p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Viner Hand ITC"">Decerto que há diferenças! Quais são? <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal">As diferenças entre o Pai Natal e o São Nicolau <span style="mso-spacerun: yes"> </span>são que o Pai Natal vive no Pólo Norte, as renas e o trenó são o seu transporte, os ajudantes são os duendes, as prendas colocam-se por baixo de uma árvore de Natal e este chega na noite de 24 para 25 de Dezembro.</p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal">O São Nicolau utiliza um chapéu diferente e tem sempre um livro consigo, onde escreve tudo sobre as crianças, o seu transporte é um cavalo branco chamado Amerigo, vive em Espanha num castelo, vem de barco a vapor para a Holanda e os seus ajudantes são os “Pedros Pretos”. Este nome pode parecer ofensivo, mas como é figurativo, não é considerado ofensivo.</p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-spacerun: yes"> </span></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Viner Hand ITC""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Viner Hand ITC""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Viner Hand ITC"">Que mais fazem para comemorar o dia de São Nicolau?</span></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal">Todos os anos há um desfile para/do São Nicolau numa cidade / província diferente nos finais de Novembro. Mas isso não implica que crianças de toda a Holanda não possam vir vê-lo também! Muitos pais levam os filhos a ver esse desfile, mesmo que precisem de viajar de carro durante umas quantas horas. E as crianças que infelizmente não podem ver, vêem pela televisão. A chegada do São Nicolau é muito bem vinda.</p> <p class="MsoNormal">Normalmente os desfiles são organizadas nas províncias/cidades que têm um porto, pois o São Nicolau chega de barco a vapor.<span style="mso-spacerun: yes"> </span></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Viner Hand ITC"">E os ajudantes? Que fazem eles?<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal">Os ajudantes do São Nicolau atiram doces, entretêm as crianças <span style="mso-spacerun: yes"> </span>com palhaçadas, com truques acrobáticos e, em troca, as crianças cantam, dão desenhos e até fazem teatro.</p> <p class="MsoNormal">Os presidentes da Câmara sentem-se honrados quando a sua cidade é escolhida para o desfile, pois é uma das maiores festas do ano.<span style="mso-spacerun: yes"> </span></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Viner Hand ITC"">Quem é que acredita nesta tradição?<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal">Esta tradição é para crianças normalmente até aos 10 ou 11 anos que ainda gostam de acreditar nisso. Nas escolas as crianças preparam muitas coisas giras para esta festa, por exemplo: chapéus parecidos aos dos ajudantes e do São Nicolau, bandeiras e réplicas dos ajudantes e do São Nicolau de cartão.</p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Viner Hand ITC"">E as prendas?<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Como a celebração do São Nicolau é para as crianças, algumas famílias optam por oferecer presentes no Natal, outras no dia 5 de Dezembro.</p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="font-family:"Viner Hand ITC"">O Natal, como é que é?<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal">Em relação ao Natal na Holanda, os holandeses celebram a véspera, a manhã de 25 de Dezembro e um segundo dia, 26 de Dezembro. </p> <p class="MsoNormal">O Natal lá, é muito parecido ao Natal cá.</p> <p class="MsoNormal">Na véspera de Natal, os holandeses, gostam de ir a uma Igreja e ouvir o coro a cantar, encontrando-se com familiares e amigos.</p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Na manhã seguinte ( dia 25 de Dezembro), é tomado um pequeno almoço muito luxuoso, com croissants, sumos de fruta frescos, ovos cozidos, torradas…etc. </p> <p class="MsoNormal">As prendas estão por baixo de uma árvore de Natal e abrem-se também na manhã de 25 de Dezembro, com a família.</p> <p class="MsoNormal">No dia 26 de Dezembro, normalmente, convidam familiares para tomar um café ou até </p> <p class="MsoNormal">outro jantar.</p> <p class="MsoNormal">A ceia de Natal tradicional na Holanda é normalmente constituída por veado, faisão e peru e purés. </p> <p class="MsoNormal">Mas na Holanda, as pessoas não se restringem às tradições da ceia, pois se virmos um livro de receitas do Natal, há uma enorme variedade de receitas, verificando-se uma grande influência Francesa.</p> <p class="MsoNormal">A tradição do Natal na Holanda varia entre famílias.</p> <p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Viner Hand ITC""><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><span style="mso-spacerun: yes"> </span><span style="font-size:20.0pt;font-family:"Viner Hand ITC";color:purple">Passagem de Ano<span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span style="font-size:20.0pt;font-family:Wingdings;mso-ascii-font-family:"Viner Hand ITC"; mso-hansi-font-family:"Viner Hand ITC";color:purple;mso-char-type:symbol; mso-symbol-font-family:Wingdings"><span style="mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family: Wingdings">J</span></span><span style="font-size:20.0pt;font-family:"Viner Hand ITC"; color:purple"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal">No dia de passagem de ano, é permitido lançar fogos de artifício a partir das dez horas da manhã até ás duas da manhã. Embora jovens tentem lançá-los mais cedo, há um controlo policial severo. A partir dos 16 anos pode-se comprar os fogos, se o jovem for mais novo que dezasseis, tem de ser um adulto a efectuar a compra. Só se consegue comprar fogos de artifício em lojas com certificados e licenças para os mesmos, para evitar a compra de “foguetes” ilegais.</p> <p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p> <p class="MsoNormal">No dia de ano novo existe a tradição de dar um mergulho nas águas geladas. Isto representa “Mergulhar num Ano Novo”, deixando no passado o último ano. Neste dia comem-se “oliebollen”. Se for traduzido directamente para o português chamam-se bolas de óleo. Na verdade é uma massa com passas, que se frita em óleo e a que se junta açúcar em pó.</p> <p class="MsoNormal">Também existe a tradição de fazer uma lista onde indicam pontos em que pretendem melhorar no novo ano.</p> <!--EndFragment-->Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4283306568169944634.post-6144843464656976752011-01-30T06:23:00.000-08:002011-05-17T06:25:48.103-07:00Fotos do Natal na Holanda<a href="http://4.bp.blogspot.com/-1d47suPdH6Q/TdJ3G9coYoI/AAAAAAAAAAs/hVu0LetqpeI/s1600/imagesCAU1V5KH.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 276px; height: 183px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-1d47suPdH6Q/TdJ3G9coYoI/AAAAAAAAAAs/hVu0LetqpeI/s320/imagesCAU1V5KH.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5607675447487259266" /></a><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/-1xJVg8YswTA/TdJ3G4UQp8I/AAAAAAAAAAk/fMcezyHKN4M/s1600/choc.bmp" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 223px; height: 167px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-1xJVg8YswTA/TdJ3G4UQp8I/AAAAAAAAAAk/fMcezyHKN4M/s320/choc.bmp" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5607675446109972418" /></a><br /><a href="http://2.bp.blogspot.com/-rQ3NYhfjKKs/TdJ3G5vONdI/AAAAAAAAAAc/BvcZhI4XQKY/s1600/boom.bmp" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 223px; height: 167px;" src="http://2.bp.blogspot.com/-rQ3NYhfjKKs/TdJ3G5vONdI/AAAAAAAAAAc/BvcZhI4XQKY/s320/boom.bmp" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5607675446491493842" /></a><br /><a href="http://3.bp.blogspot.com/-N4wfARZqahc/TdJ3GaCVD4I/AAAAAAAAAAU/vVg-N9ojgw4/s1600/sp.bmp" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 236px; height: 157px;" src="http://3.bp.blogspot.com/-N4wfARZqahc/TdJ3GaCVD4I/AAAAAAAAAAU/vVg-N9ojgw4/s320/sp.bmp" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5607675437981699970" /></a><br /><a href="http://4.bp.blogspot.com/-fRCmr-x0XFA/TdJ3GSpu1SI/AAAAAAAAAAM/RqkiOvJ2LE0/s1600/sinterklaas-stoomboot.jpg" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img style="float:left; margin:0 10px 10px 0;cursor:pointer; cursor:hand;width: 320px; height: 240px;" src="http://4.bp.blogspot.com/-fRCmr-x0XFA/TdJ3GSpu1SI/AAAAAAAAAAM/RqkiOvJ2LE0/s320/sinterklaas-stoomboot.jpg" border="0" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5607675435999483170" /></a>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4283306568169944634.post-77473902218540635202011-01-20T14:45:00.000-08:002011-05-17T17:54:42.564-07:00Receita moldava de Natal<!--StartFragment--> <p class="MsoNormal"><span style="line-height:115%;font-size:14.0pt;">Uma receita de Natal típica da Moldávia é Friptura de Porc ( Porco assado):<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="line-height:115%;font-size:14.0pt;">• 700 gr de carne de Porco (coxa)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="line-height:115%;font-size:14.0pt;">• 200 ml de caldo<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="line-height:115%;font-size:14.0pt;">• 1 alho <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="line-height:115%;font-size:14.0pt;">• 30 ML de óleo <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="line-height:115%;font-size:14.0pt;">• 1 de colher de chá de Pimenta<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="line-height:115%;font-size:14.0pt;">• 1 colher de chá de Paprica <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="line-height:115%;font-size:14.0pt;">• 1 colher de chá de sal<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height:115%;font-size:14.0pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height:115%;font-size:14.0pt;"> <!--StartFragment--> </span></p><p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" spt="75" preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"> <v:f eqn="sum @0 1 0"> <v:f eqn="sum 0 0 @1"> <v:f eqn="prod @2 1 2"> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"> <v:f eqn="sum @0 0 1"> <v:f eqn="prod @6 1 2"> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"> <v:f eqn="sum @8 21600 0"> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"> <v:f eqn="sum @10 21600 0"> </v:formulas> <v:path extrusionok="f" gradientshapeok="t" connecttype="rect"> <o:lock ext="edit" aspectratio="t"> </v:shapetype><v:shape id="Imagem_x0020_2" spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="http://www.e-retete.ro/imagini/retete/friptura-de-porc-2217.jpg" style="'position:absolute;" wrapcoords="-140 0 -140 21512 21600 21512 21600 0 -140 0"> <v:imagedata src="file://localhost/Users/veradiogo/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_image001.jpg" title="//www.e-retete.ro/imagini/retete/friptura-de-porc-2217.jpg"> <v:textbox style="'mso-rotate-with-shape:t'/"> <w:wrap type="tight"> </v:shape><![endif]--><img width="233" height="185" src="file:///Users/veradiogo/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_image002.png" align="right" hspace="9" alt="http://www.e-retete.ro/imagini/retete/friptura-de-porc-2217.jpg" shapes="Imagem_x0020_2" /><span style="line-height:115%;font-size:14.0pt;">Fotografias da Preparação:<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height:115%;font-size:14.0pt;"><img src="webkit-fake-url://C406CE89-C8E9-409F-A02C-DAD665875686/application.pdf" /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height:115%;font-size:14.0pt;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal; font-size:16px;"><img src="webkit-fake-url://96A3D1B1-7912-4899-8984-F35F810925AF/application.pdf" /></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height:115%;font-size:14.0pt;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal; font-size:16px;"><img src="webkit-fake-url://BE4B6A53-18EC-467C-86D2-C1A097CF33D0/application.pdf" /></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="line-height:115%;font-size:14.0pt;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: normal; font-size:16px;"><img src="webkit-fake-url://EE76AD72-8840-40E4-89DC-B007E4BF378E/application.pdf" /></span></span></p> <!--EndFragment--> <p></p> <!--EndFragment-->Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4283306568169944634.post-88513872572405098952011-01-20T14:36:00.000-08:002011-05-17T05:45:22.038-07:00Tradição do Natal na Moldávia<!--StartFragment--> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:14.0pt; line-height:115%">O natal na Moldávia é celebrado no dia 7 de Janeiro, eles têm a mesma tradição de montar uma árvore de Natal, mas normalmente é natural.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:14.0pt; line-height:115%">A ceia de Natal é constituída por saladas, frango, maçã em açúcar, e crepes com “jam”, um doce moldavo.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:14.0pt; line-height:115%"> <!--StartFragment--> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%">Vocabulário:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%">Pai Natal – Mos Craciun<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%">Árvore de Natal – Pom de Craciun<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%">Presentes – Cadouri<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%">Feliz Natal – Craciun Fericit<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%"> <!--StartFragment--> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%">Música tradicional</span>: </p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=HV3Cdktf3Mo&feature=related">http://www.youtube.com/watch?v=HV3Cdktf3Mo&feature=related</a></span></p> <!--EndFragment--> <p></p> <!--EndFragment--> <p></p> <!--EndFragment-->Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4283306568169944634.post-26174161305597229782011-01-19T10:48:00.000-08:002011-05-17T06:05:07.233-07:00O Natal na Roménia<!--StartFragment--> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family: "Times New Roman";color:black">Na Roménia o Natal é considerado a maior festa do ano.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family: "Times New Roman";color:black">O Natal na Roménia é celebrado da seguinte maneira:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family: "Times New Roman";color:black">No dia 24 de Dezembro os romenos vão às casas de familiares e de amigos cantar ou vão pelas ruas a cantar, e aqui as pessoas transportam estrelas e pinturas bíblicas. O líder da familia costuma levar uma estrela chamada Steaua que é a estrela da sagrada família. Eles costumam cantar porque os cantos têm uma importância religiosa para eles.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family: "Times New Roman";color:black"> <!--StartFragment--> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family: "Times New Roman";color:black">Têm ainda outra tradição: um romeno veste-se de urso e os outros acompanham-no com fantasias. Eles vão pelas casas e pelas ruas recebendo vinhos, frutas e dinheiro. Diz-se que aqueles que assistirem terão sorte. Isto realiza-se entre os dias 24 e 30 de Dezembro.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family: "Times New Roman";color:black">No dia 24 de Dezembro, tal como no nosso país, acontece a ceia natalícia e no dia seguinte de manhã abrem-se as prendas.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:black; mso-fareast-language:PT;mso-bidi-font-weight:bold">Mas as pessoas mais idosas costumam celebrar o Natal no dia 7 de Janeiro, devido às antigas tradições.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:14.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:black; mso-fareast-language:PT;mso-bidi-font-weight:bold"><br /></span></p> <!--EndFragment--> <p></p> <!--EndFragment-->Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-4283306568169944634.post-10070034274220622202011-01-19T10:13:00.000-08:002011-05-17T06:20:13.240-07:00Músicas de Natal Romenashttp://youtu.be/8RCsdBHbUUY<div><br /></div><div>http://youtu.be/ICcmFtuDX50</div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4283306568169944634.post-51409821112398833102011-01-19T10:12:00.000-08:002011-05-17T06:12:58.088-07:00Conto de Natal<!--StartFragment--> <p class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:black">Certo ano o Pai Natal recebeu muitas cartas de natal de crinças a pedir muitos brinquedos de guerra. E ficou triste. Então teve a ideia de pedir aos duendes só para fabricarem brinquedos engraçados, como os peluches e os carrinhos de brincar. Naquela altura do ano os duendes não tinham descanso.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-left:18.0pt;text-align:justify"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:black">Passado o Natal o Pai Natal perguntou às crinças se tinham gostado dos presentes, mas as respostas foram negativas. Então teve outra ideia, a de levar as crinças ao País do Natal. Aí as crinças aprenderam que se deve viver em paz, pois, a guerra não os leva a lado nenhum.<o:p></o:p></span></p> <!--EndFragment-->Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4283306568169944634.post-36969607300273684082011-01-19T10:05:00.000-08:002011-05-17T06:06:16.330-07:00Receita da Torta Estrelada<!--StartFragment--> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:16.0pt; line-height:115%;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:black;mso-fareast-language:PT; mso-bidi-font-weight:bold">Ingredientes:<br /><br />açúcar: 250 gr<br />água: 8 colheres de sopa<br />chantilly: q.b.<br />farinha de trigo: 220 gr<br />fermento: 1 colher de sobremesa<br />glacê: q.b.<br />ovos: 4<br />rum: q.b.<br /><br />Preparação:<br /><br />Bata bem as gemas com água, junte o açúcar e torne a bater. Acrescente as claras em castelo. Asse em forma untada, durante 25 minutos aproximadamente, e depois de frio, marque com uns palitos a forma de uma estrela, e corte com faca afiada. Abra a estrela pelo meio e humedeça as duas partes com uma mistura de água, açúcar e rum. Recheie com creme de chantilly, e cubra, tanto a estrela como as partes cortadas dos cantos, com o glacê branco. </span><b><span style="font-size:18.0pt;line-height:115%;font-family:"Arial Black";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:black; mso-fareast-language:PT"><o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style="font-size:16.0pt; line-height:115%;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:black;mso-fareast-language:PT; mso-bidi-font-weight:bold"><img src="webkit-fake-url://9236E32D-A745-4C53-9809-7C72D122AAF3/application.pdf" /></span></p> <!--EndFragment-->Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4283306568169944634.post-55375801332169462922011-01-19T06:10:00.000-08:002011-05-17T06:10:27.883-07:00Blog de uma menina romena<!--StartFragment--> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;line-height:normal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";color:black; mso-fareast-language:PT;mso-bidi-font-weight:bold">Blog da menina:<o:p></o:p></span></p> <span style="font-size:11.0pt;line-height:115%;font-family:Calibri;mso-ascii-theme-font: minor-latin;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-theme-font:minor-latin;mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;mso-ansi-language:PT;mso-fareast-language:EN-US"><a href="http://euroluso-essje.blogspot.com/2008/01/frias-de-natal-da-ioana-na-romnia.html">http://euroluso-essje.blogspot.com/2008/01/frias-de-natal-da-ioana-na-romnia.html</a></span><!--EndFragment-->Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4283306568169944634.post-698249758111604442011-01-19T06:06:00.000-08:002011-05-17T06:07:52.752-07:00Cozonac<!--StartFragment--> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language: PT;mso-bidi-font-weight:bold">Ingredientes:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language: PT;mso-bidi-font-weight:bold">1kg de farinha<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language: PT;mso-bidi-font-weight:bold">300g açúcar<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language: PT;mso-bidi-font-weight:bold">200g de manteiga<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language: PT;mso-bidi-font-weight:bold">8 colheres (de sopa) de óleo<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language: PT;mso-bidi-font-weight:bold">50g de fermento em pó<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language: PT;mso-bidi-font-weight:bold">½ litro de leite<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language: PT;mso-bidi-font-weight:bold">1 colher (de chá) de sal<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language: PT;mso-bidi-font-weight:bold">8 ovos<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language: PT;mso-bidi-font-weight:bold">Miolo de noz moído q. b.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language: PT;mso-bidi-font-weight:bold">Essência de rum<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language: PT;mso-bidi-font-weight:bold">Especiarias (casca de limão ralada, açúcar baunilhado)<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language: PT;mso-bidi-font-weight:bold">Preparação:<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language: PT;mso-bidi-font-weight:bold">Preparação da massa<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language: PT;mso-bidi-font-weight:bold">1.<span style="mso-tab-count:1"> </span>Misturam-se 200ml de leite a ferver com 250 de g de farinha e deitam-se sobre a farinha.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language: PT;mso-bidi-font-weight:bold">2.<span style="mso-tab-count:1"> </span>Mistura-se com uma colher de pau e amassa-se um pouco com a mão para não formar grumos. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language: PT;mso-bidi-font-weight:bold">3.<span style="mso-tab-count:1"> </span>O fermento em pó mistura-se com uma colher (de chá) de açúcar e um pouco de leite amornado e deixa-se crescer, depois deita-se sobre a farinha. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language: PT;mso-bidi-font-weight:bold"> <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language: PT;mso-bidi-font-weight:bold">4.<span style="mso-tab-count:1"> </span>As gemas dos 8 ovos misturam-se com o açúcar e o restante leite, acrescentando-se o sal e o óleo. O óleo deita-se aos poucos, como se fosse para preparar maionese. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language: PT;mso-bidi-font-weight:bold">5.<span style="mso-tab-count:1"> </span>A composição que resulta amassa-se bem com a mão para que não haja grumos, depois deita-se a manteiga derretida (amornada) e as especiarias e amassa-se por mais 15 minutos.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language: PT;mso-bidi-font-weight:bold"> <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language: PT;mso-bidi-font-weight:bold">6.<span style="mso-tab-count:1"> </span>Quando a massa se torna homogénea, tapa-se com uma toalha e deixa-se crescer. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language: PT;mso-bidi-font-weight:bold">7.<span style="mso-tab-count:1"> </span>De seguida fazem-se folhas que serão untadas com o creme de recheio.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify"><span style="font-size:16.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:PT;mso-bidi-font-weight:bold"><span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span style="font-size:16.0pt;line-height:115%; font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-weight:bold">Preparação do recheio</span><span style="font-size:16.0pt;line-height:115%;font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-font-weight:bold"><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language: PT;mso-bidi-font-weight:bold">1.<span style="mso-tab-count:1"> </span>Batem-se em castelo as claras dos 8 ovos com uma caneca de açúcar e acrescentam-se o miolo de noz moído e a essência de rum. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language: PT;mso-bidi-font-weight:bold">2.<span style="mso-tab-count:1"> </span>Obtém-se um creme com o qual se untam as folhas de massa, que depois se enrolam.<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language: PT;mso-bidi-font-weight:bold">3.<span style="mso-tab-count:1"> </span>O “cozonac” que resulta unta-se com ovo e coloca-se num tabuleiro untado com manteiga que vai para o forno. <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language: PT;mso-bidi-font-weight:bold">4.<span style="mso-tab-count:1"> </span>Para verificar se o “cozonac” está pronto, espeta-se a massa com um palito, se o palito sair limpo, o “cozonac” pode ser retirado do forno.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:13.5pt;text-align:justify;line-height: normal"><span style="font-size:16.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-font-family:"Times New Roman";mso-fareast-language: PT;mso-bidi-font-weight:bold"><img src="webkit-fake-url://7B07AF3A-621C-493A-B024-C5E300B40309/application.pdf" /></span></p> <!--EndFragment-->Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4283306568169944634.post-71494806548006452482011-01-17T03:50:00.000-08:002011-05-17T03:52:45.890-07:00Receitas - As comidas típicas<!--StartFragment--> <div class="Section1"> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Arial; font-size: -webkit-xxx-large; line-height: 55px; ">Entradas</span></p> </div> <span style="line-height:115%;font-family:Arial;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-bidi- mso-ansi-language:PT;mso-fareast-language:EN-USfont-family:Arial;font-size:16.0pt;"><br /></span> <div class="Section2"> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Camarões<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Sapateira <o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Lagosta<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Patê<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Queijo<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Presunto<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Sonhos<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Santola<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Manteiga<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Pão<o:p></o:p></span></p> </div> <span style="line-height:115%;font-family:Arial;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-bidi- mso-ansi-language:PT;mso-fareast-language:EN-USfont-family:Arial;font-size:16.0pt;"><br /></span> <div class="Section3"> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Sopas<o:p></o:p></span></p> </div> <span style="line-height:115%;font-family:Arial;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-bidi- mso-ansi-language:PT;mso-fareast-language:EN-USfont-family:Arial;font-size:16.0pt;"><br /></span> <div class="Section4"> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Caldo Verde<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Canja de Galinha<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes"> </span><o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Sopa de abóbora<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Creme de Galinha<o:p></o:p></span></p> </div> <span style="line-height:115%;font-family:Arial;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-bidi- mso-ansi-language:PT;mso-fareast-language:EN-USfont-family:Arial;font-size:16.0pt;"><br /></span> <div class="Section5"> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Prato Principal <o:p></o:p></span></p> </div> <span style="line-height:115%;font-family:Arial;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-bidi- mso-ansi-language:PT;mso-fareast-language:EN-USfont-family:Arial;font-size:16.0pt;"><br /></span> <div class="Section6"> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Peru<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Lombo de Porco<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Borrego<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Rosbife<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;"><span style="mso-spacerun: yes"> </span>Leitão<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Arroz de Cabrito<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Bacalhau com Natas<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Bacalhau Cozido<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Bacalhau no Forno<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Polvo Guisado<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Bacalhau Natalício<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Empadão de Bacalhau<o:p></o:p></span></p> </div> <span style="line-height:115%;font-family:Arial;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-bidi- mso-ansi-language:PT;mso-fareast-language:EN-USfont-family:Arial;font-size:16.0pt;"><br /></span> <div class="Section7"> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Doces<o:p></o:p></span></p> </div> <span style="line-height:115%;font-family:Arial;mso-fareast-font-family: Calibri;mso-fareast-theme-font:minor-latin;mso-bidi- mso-ansi-language:PT;mso-fareast-language:EN-USfont-family:Arial;font-size:16.0pt;"><br /></span> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Arroz Doce<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Letria<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Sonhos<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Bolo-Rei<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Broas<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Rabanadas<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Filhós<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Pão-de-Ló<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;"><o:p> </o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Castanhas Doces<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Pastéis de Batata-doce<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Pudim de Abóbora<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Pudim Flan<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Toucinho Rançoso<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Chocolate Quente<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Tiramisu<o:p></o:p></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;">Mousse de Chocolate<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;"><img src="webkit-fake-url://B27BB74A-1C10-4D9E-B430-49D0593AC70D/application.pdf" /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;"><img src="webkit-fake-url://9FE3C37A-80B7-436F-84BE-E727A54DED8A/application.pdf" /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify"><span style=" line-height:115%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:16.0pt;"><br /></span></p> <!--EndFragment-->Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4283306568169944634.post-85975988658420085182011-01-17T03:49:00.000-08:002011-05-17T03:53:58.502-07:00Dia 25 - O dia mais importante<!--StartFragment--> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 55px; font-size: -webkit-xxx-large;"><br /></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:200%"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t202" coordsize="21600,21600" spt="202" path="m0,0l0,21600,21600,21600,21600,0xe"> <v:stroke joinstyle="miter"> <v:path gradientshapeok="t" connecttype="rect"> </v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1026" type="#_x0000_t202" style="'position:absolute;"><![endif]--><span style="mso-ignore: vglayout;position:absolute;z-index:2;left:0px;margin-left:157px;margin-top: 274px;width:84px;height:23px"> </span></p><table cellpadding="0" cellspacing="0"><tbody><tr><td width="85" height="23" align="left" valign="top" bg style="border: .75pt solid black;vertical-align:top;background:whitecolor:white;"><span style="position:absolute;left:0pt;z-index:2"><table cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr><td><div shape="_x0000_s1026" style="padding:4.35pt 7.95pt 4.35pt 7.95pt; text-align:left" class="shape"><p class="MsoNormal">Missa do Galo</p> </div> </td> </tr> </tbody></table> </span> </td> </tr> </tbody></table> <!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" spt="75" preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"> <v:f eqn="sum @0 1 0"> <v:f eqn="sum 0 0 @1"> <v:f eqn="prod @2 1 2"> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"> <v:f eqn="sum @0 0 1"> <v:f eqn="prod @6 1 2"> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"> <v:f eqn="sum @8 21600 0"> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"> <v:f eqn="sum @10 21600 0"> </v:formulas> <v:path extrusionok="f" gradientshapeok="t" connecttype="rect"> <o:lock ext="edit" aspectratio="t"> </v:shapetype><v:shape id="il_fi" spid="_x0000_s1027" type="#_x0000_t75" alt="http://4.bp.blogspot.com/_IymLKxzOjxw/R3DyTZh8EnI/AAAAAAAAAxc/tleuWbdV--8/s400/missadogalo.gif" style="'position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:3.4pt;" wrapcoords="-136 0 -136 21517 21550 21517 21550 0 -136 0"> <v:imagedata src="file://localhost/Users/veradiogo/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_image001.png" title="//4.bp.blogspot.com/_IymLKxzOjxw/R3DyTZh8EnI/AAAAAAAAAxc/tleuWbdV--8/s400/missadogalo.gif"> <v:textbox style="'mso-rotate-with-shape:t'/"> <w:wrap type="tight"> </v:shape><![endif]--><img width="240" height="197" src="file:///Users/veradiogo/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_image002.png" align="right" hspace="9" alt="http://4.bp.blogspot.com/_IymLKxzOjxw/R3DyTZh8EnI/AAAAAAAAAxc/tleuWbdV--8/s400/missadogalo.gif" shapes="il_fi" /><span style="line-height:200%; font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:12.0pt;">Normalmente, este dia em Portugal começa com as entregas dos presentes à meia-noite. É o momento que as crianças e adolescentes esperam mais. Um momento de felicidade e de troca, não só de presentes mas também de sorrisos e felicitações. <span style="mso-spacerun: yes"> </span></span><span lang="PT-BR" style="line-height: 200%;font-family:Arial;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-mso-ansi-language:PT-BR;mso-fareast-language:PT-BRfont-family:Arial;font-size:12.0pt;">No próprio dia 25, há um jantar melhorado com carnes diversas. Em algumas zonas do país, para o almoço do dia 25 é servida a tradicional roupa-velha, feita com os restos da consoada do dia anterior.</span><span lang="PT-BR" style=" line-height:200%;Book Antiqua"font-family:";font-size:13.0pt;"> </span><span lang="PT-BR" style="line-height:200%;font-family:Arial;mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-mso-ansi-language:PT-BR; mso-fareast-language:PT-BRfont-family:Arial;font-size:12.0pt;">Em certas zonas, queima-se um cepo de Natal, à volta do qual se cantam canções tradicionais portuguesas. O almoço do dia 25 é a refeição mais importante do Natal e neste dia as famílias almoçam e jantam em conjunto. De manhã celebra-se a Missa do Galo, que simboliza o nascimento de Jesus Cristo e, no final dessa missa, temos de fazer uma vénia a uma estatueta do Menino Jesus e rezar ao Evangelho. No dia 25, as crianças brincam com os seus novos presentes, como nós! </span><span lang="PT-BR" style=" line-height: 200%; font-size:12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Wingdings;">:)</span></span><p></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:200%"><span lang="PT-BR" style=" line-height: 200%; font-size:12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Wingdings;"><img src="webkit-fake-url://D61291EC-15A9-4FE1-B387-891846EC250E/application.pdf" /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:200%"><span lang="PT-BR" style=" line-height: 200%; font-size:12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Wingdings;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:200%"><span lang="PT-BR" style=" line-height: 200%; font-size:12pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Wingdings;"><br /></span></span></p> <!--EndFragment-->Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4283306568169944634.post-80313953234635095212011-01-17T03:47:00.000-08:002011-05-17T03:56:23.925-07:00Natal em Portugal - A véspera<!--StartFragment--> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 55px; font-size: -webkit-xxx-large;"><br /></span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:200%"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" spt="75" preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f"> <v:stroke joinstyle="miter"> <v:formulas> <v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"> <v:f eqn="sum @0 1 0"> <v:f eqn="sum 0 0 @1"> <v:f eqn="prod @2 1 2"> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"> <v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"> <v:f eqn="sum @0 0 1"> <v:f eqn="prod @6 1 2"> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"> <v:f eqn="sum @8 21600 0"> <v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"> <v:f eqn="sum @10 21600 0"> </v:formulas> <v:path extrusionok="f" gradientshapeok="t" connecttype="rect"> <o:lock ext="edit" aspectratio="t"> </v:shapetype><v:shape id="il_fi" spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="http://mdemulher.abril.com.br/imagem/culinaria/interna-slideshow/ceia-de-natal.jpg" style="'position:absolute;left:0;text-align:left;margin-left:124.25pt;" wrapcoords="-108 0 -108 21295 21636 21295 21636 0 -108 0"> <v:imagedata src="file://localhost/Users/veradiogo/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_image001.jpg" title="//mdemulher.abril.com.br/imagem/culinaria/interna-slideshow/ceia-de-natal.jpg"> <v:textbox style="'mso-rotate-with-shape:t'/"> <w:wrap type="tight"> </v:shape><![endif]--><img width="303" height="154" src="file:///Users/veradiogo/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip/0/clip_image002.png" align="right" hspace="9" alt="http://mdemulher.abril.com.br/imagem/culinaria/interna-slideshow/ceia-de-natal.jpg" shapes="il_fi" /><span class="Apple-style-span" style="font-size: 21.6px; "><span style="line-height:200%; font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:12.0pt;">No dia 24 Dezembro, véspera de Natal, à noite, tem lugar a </span><a href="http://natalnatal.no.sapo.pt/receitas.htm"><span style=" line-height:200%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:12.0pt;">ceia de Natal</span></a><span style="line-height:200%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:12.0pt;"> (chamada de consoada). Nesta serve-se bacalhau cozido e a doçaria cerimonial (rabanadas, sonhos, mexidos, etc.). Ainda no dia 24, no final da ceia, há a </span><a href="http://natalnatal.no.sapo.pt/pag_simbolos/missa_galo.htm"><span style="line-height:200%;font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:12.0pt;">missa do galo</span></a><span style="line-height:200%; font-family:Arial;mso-bidi-font-family:Arial;font-size:12.0pt;"> à meia-noite, embora actualmente esta missa esteja a cair em desuso.</span></span></p> <p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:200%"><span lang="PT-BR" style="line-height:200%;font-family:Arial; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi- mso-ansi-language:PT-BR;mso-fareast-language:PT-BRfont-family:Arial;font-size:12.0pt;">Um costume já quase esquecido é o de, durante a ceia do dia 24, evocar-se os mortos, com o seu lugar à mesa, fazendo-se uma duplicação da ceia para eles numa outra sala. Normalmente, ou como diz a Bíblia, a ceia era uma forma de homenagear a última ceia de Jesus Cristo, e a última ceia era pobre e com pouca diversificação nos alimentos, à base de água e pão. Pelo contrário, a nossa ceia costuma ser com peru, bacalhau, fritos e muita variedade de alimentos, por isso a cerimónia está a perder um pouco a tradição.<o:p></o:p></span></p> <span lang="PT-BR" style="line-height:115%;font-family:Arial; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi- mso-ansi-language:PT-BR;mso-fareast-language:PT-BRfont-family:Arial;font-size:12.0pt;">Não é apenas a comida que nos faz gostar do dia 24, mas também a convivência com a familia e a troca de prendas exactamente na passagem para o dia 25. Contudo, também nisto há já muitas famílias que não cumprem a tradição.</span><div><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><br /></span></span></div><div><span lang="PT-BR" style=" ;font-size:12pt;"></span><span class="Apple-style-span" style="font-family:Arial;"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 18px;"><img src="webkit-fake-url://CE8150DA-5196-4136-8251-42F5ABA656C9/application.pdf" /><br /></span></span><!--EndFragment--> <div><span lang="PT-BR" style="line-height:115%;font-family:Arial; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi- mso-ansi-language:PT-BR;mso-fareast-language:PT-BRfont-family:Arial;font-size:12.0pt;"><br /></span></div></div>Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4283306568169944634.post-62915784979566640032011-01-17T03:42:00.000-08:002011-05-17T03:55:09.239-07:00As influências de outras culturas<!--StartFragment--> <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span class="Apple-style-span" style="line-height: 32px; "><span lang="PT-BR" style="line-height:200%;font-family:Arial; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi- mso-ansi-language:PT-BR;mso-fareast-language:PT-BRfont-family:Arial;font-size:13.0pt;">O Natal é, sem dúvida, uma das celebrações mais importantes do calendário português, no qual se observam cerimónias da religião cristã comemorativas ao nascimento de Jesus Cristo, entre outros. Actualmente, o Natal português começa a ser influenciado por outras culturas, sobretudo através dos filmes americanos. Um dos factos que comprova esta tendência é a substituição do Menino Jesus pelo Pai Natal na entrega dos presentes. Os </span><span lang="PT-BR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-line-height:200%;font-family: Arial;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi- mso-ansi-language:PT-BR;mso-fareast-language:PT-BR;text-decoration: none;text-underline:nonefont-family:Arial;font-size:11.0pt;color:windowtext;"><a href="http://natalnatal.no.sapo.pt/pag_simbolos/presepio.htm">tradicionais presé</a></span><a href="http://natalnatal.no.sapo.pt/pag_simbolos/presepio.htm"><span lang="PT-BR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-line-height:200%;font-family: Arial;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi- mso-ansi-language:PT-BR;mso-fareast-language:PT-BR;text-decoration: none;text-underline:nonefont-family:Arial;font-size:11.0pt;color:windowtext;">pios</span></a><span lang="PT-BR" style="line-height:200%;font-family:Arial;mso-fareast-font-family: "Times New Roman";mso-bidi-mso-ansi-language:PT-BR; mso-fareast-language:PT-BRfont-family:Arial;font-size:13.0pt;">, que representam o nascimento de Cristo, têm agora de coexistir com a </span><a href="http://natalnatal.no.sapo.pt/pag_simbolos/arvore_natal.htm"><span lang="PT-BR" style="font-size:13.0pt;mso-bidi-line-height:200%; font-family:Arial;mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi-mso-ansi-language:PT-BR;mso-fareast-language:PT-BR; text-decoration:none;text-underline:nonefont-family:Arial;font-size:11.0pt;color:windowtext;">árvore de Natal</span></a><span lang="PT-BR" style="line-height:200%;font-family:Arial; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";mso-bidi- mso-ansi-language:PT-BR;mso-fareast-language:PT-BRfont-family:Arial;font-size:13.0pt;">, de origem certamente germânica. Isto quer dizer que as tradições natalícias portuguesas vão desaparecer... Estou a brincar!! </span><span lang="PT-BR" style=" line-height: 200%; font-size:13pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Wingdings;">:)</span></span></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:200%"><span lang="PT-BR" style=" line-height: 200%; font-size:13pt;"><span class="Apple-style-span" style="font-family:Wingdings;"><img src="webkit-fake-url://96BBE335-54EA-40D0-8E0F-F635DCE9F404/application.pdf" /></span></span></p> <!--EndFragment-->Unknownnoreply@blogger.com0